El español de los territorios del noroeste
Estas zonas han conservado para el uso familiar las variedades locales, bastante diferenciadas entre sí, tanto en lo fonético, como en lo gramatical y en el léxico. En Asturias, por ejemplo, hay muchas isoglosas que fragmentan el asturiano central y el occidental en diferentes variedades. Los miméticos proselitistas de las llamadas señas de identidad regional (o nacional) pretenden hoy recuperar una supuesta lengua propia asturiana que unifique todas las variedades, sin darse cuenta de que no hace ninguna falta, pues, desde fines de la Edad Media, esa coiné ya existe y es el español común. A pesar de los esfuerzos de estos ingenuos restauradores, constituidos en academias de la llingua, con la protección económica absurda de las autoridades autonómicas, no puede triunfar el propósito de instaurar al lado del español otra lengua ficticia o facticia para el uso general en el Principado, sobre todo porque no es rentable en la práctica, salvo para los dedicados a su proselitismo. Algo parecido intentan —la mentecatez es muy contagiosa—, los leoneses occidentales y aun centrales sacándose de la manga una lengua opuesta al español, como si fuese posible encontrar desde León a Burgos un límite lingüístico de entidad suficiente.
... En Asturias no ha habido nunca, a pesar de lo que digan los iluminados y miméticos recuperadores de la llingua, ningún problema por la coexistencia de dos registros idiomáticos: el español y los restos de los bables. Las dos lenguas en contacto —el español y las variedades bables— son dialectos romances no demasiado dispares. Su contacto no ha producido enfrentamiento —como fue, por ejemplo, el caso del árabe y el romance en el medievo andalusí—, sino convivencia de dos aspectos diversos muy afines de la misma lengua de origen, el latín. Las circunstancias culturales y sociales, con el apoyo de los medios modernos de comunicación, han reducido los bables a la intimidad, a los contactos locales, mientras el español permite un radio de acción mucho más amplio. A pesar de la independencia histórica con que se forjaron el romance castellano y las hablas asturianas, a pesar de sus arranques divergentes, éstas no son hoy más que una variedad local del español, una desviación válida sólo para relaciones de corto alcance, para andar por casa.
...Con este predominio y generalidad del español para todas las actividades que no sean las de escaso radio de acción de la aldea y del valle, es inútil pretender la propagación de la nueva variedad artificial que llaman llingua, no hablada en parte alguna, que terminaría por hacer desaparecer las hablas vivas y espontáneas.
...Obsesionados con la falsa idea de la recuperación de lo que nunca ha existido, se han embarcado en la empresa de fabricar una llingua con el peregrino intento de imponerla como lengua única y sacrosanta encarnación de la asturianía a todos los ciudadanos del Principado. Y han conseguido cegar a las autoridades responsables, a tal extremo que existe una ley autonómica de promoción y uso del bable, entendiendo éste como lo que llaman llingua, en que se pormenorizan los procedimientos para enseñar lo que no existe, difundirlo y elevarlo a lengua cooficial en el Principado, con pintorescas secuelas como la creación de un cuerpo oficial de traductores. No se comprende bien la utilidad de tan compleja y costosa operación, puesto que sólo serviría para aislar culturalmente más a los sectores sociales menos favorecidos económicamente, condenándolos a un vivir de campanario, y sólo beneficiaría a los listos inventores de este nuevo retablo de las maravillas.
Josefina Martínez Álvarez
Catedrática de Lengua española en la Universidad de Oviedo.
Directora de la cátedra Emilio Alarcos Llorach. (España).
aruelu — 04-02-2008 GTM 1 @ 17:58
Ver/Escribir comentarios (14) 
Esbilla | 
del.icio.us
Paez ser que la hestoria de los resultaos nes eleiciones llocales n'Avilés ye a la llarga la que se produz nes elleiciones estatales según corrobora la revista Interviú nel so númberu del mes de Febreru. Esi mesmu casu se da en Almendralejo.
Estos datos faen que podamos adelantar los resultaos nes eleiciones estatales en función de lo asoleyao nes municipales d'Avilés que finaron cola victoria del PSOE ensin mayoria y cola irupción d'un nueu partiu políticu de calter llocal.
Col envís d'esti articulu los mandatarios políticos aporfiaron nel so mensaxe cá un nel so sitiu, de mientres el PSOE enarbolo a travies de la so alcaldesa y ex-alcalde la voluntá de sentise arguyosos del so sentimientu nacional, comparando a Avilés como espeyu d'España, el candidatu del PP como nun ye de recibu aporfio pol so tema preferiu que ye'l de la utilización del mieu y el terrorismu como arma política p'algamar unos buenos resultaos.
Tanto unos como otros dexaron bien constancia de qu'Avilés ye seña d'identidá de que los votos tan mui bien ordenaos y trabayaos pa que nun s'escapen por nengun llau, polo menos de momentu.
“En los años cincuenta fuimos la tierra de acogida de mucha gente; somos hijos de gallegos, de andaluces que por aquel entonces huían del hambre. A lo largo de los años nos hemos convertido en una pequeña España concentrada en una gran ciudad asturiana”. Pilar Varela, PSOE, Alcaldesa d'Avilés.
“la razón de que Avilés sea una localidad-guía de la evolución electoral de los grandes partidos es que contamos con los grandes sectores de desarrollo de un país: la pesca, la industria y la ganadería. Ello sea quizá la razón de que seamos el espejo de España” Santiago Rodriguez Vega, PSOE, ex-alcalde d'Avilés
“la situación en Avilés es muy parecida a la que se vive ahora a nivel nacional. Los avilesinos tienen desconfianza en los gobernantes, y eso conlleva que se desprestigie a los políticos en general. Hay que conseguir que el ciudadano vuelva a confiar en el político, también en los de las más altas esferas: los diputados, eurodiputados y senadores. En cuanto al terrorismo, nosotros vivimos muy de cerca el 11-M, ya que varios de los acusados que hoy se sientan en el banquillo son de aquí, vivían aquí enfrente, los veíamos por la calle” Manuel Peña, PP.
aruelu — 04-02-2008 GTM 1 @ 00:45
Ver/Escribir comentarios Esbilla | del.icio.us
Seresco, empresa asturiana que desendolca software de xestión firmo nel branu col Principau d'Asturies el contratu del Centru de Xestión de Servicios Informativos d'Asturies, percibiendo por ello 31,3 millones d'euros de les arques públiques. Pa quien no sepa mui bien que significau tien esta adxudicación, implica la "privatización" encubierta pola parte del gobiernu "socialdemocrata" del PSOE de contenios contables, alministrativos, concursos, sanidá, ..., que pasen a ser controlaos pola empresa informatica Seresco en collaboración cola multinacional norteamericana Accenture, ello ye una multinacional con acesu de toa la información más confidencial del Gobiernu, too ello alrodiu de la marxinación de los informaticos funcionarios de l'alministración. Nesti sen, la implicación de l'Alministración asturiana con proyeutos afincaos nel software llibre da una galmiada p'atras, con esta adxudicación a la multinacional norteamericana.
¿Por qué nun apuesta'l gobiernu Asturianu por caltener y meyorar los servicios informaticos públicos, nuna información tan sensible?
Facemosnos ecu, d'una información apaecia nel diariu madrilanu El País que curiosamente nun apaez en nengun titular de la prensa de "formación de mases" d'Asturies.
El conseyeru delegau de Seresco, Tomás Reinares, ye l'hermanu de Jaime Reinares, conceyal del PP pol Ayuntamientu d'Uviéu y anque l'asuntu que trata'l diariu madrilanu ye importante porque tien que ver col usu de que se dan les sovenciones de los fondos mineros, ye cuanto menos curiosa la rellación ente'l PP y el PSOE, col oxetivu, y estí ye lo enforma importante que ye la privatización de la información pública.
Otru tema curiosu ye como los Presupuestos Xenerales d'Asturies consideran a 20 sociedades anonimas como empresas públicas. Nestí sen hai munchu de que falar.
aruelu — 13-01-2008 GTM 1 @ 20:40
Ver/Escribir comentarios Esbilla | del.icio.us
El Conseyeru de Salú d'Asturies, Ramón Quiros, mélicu de profesión paez ser que nun ta pola llabor d'amestar puxu facia les postures diplomatiques colos trabayadores de la salú, y lloñe d'ello prestase a infravalorar el trabayu internu desendolcau polos trabayadores de la sanidá público, con frases tedioses como las que nos fae mención la prensa nacional qu'asoleyamos darreu:
La recomendación del consejero de Salud del Principado según la cual los empleados de su departamento deben llegar a su puesto de trabajo «desayunados, con el periódico leído y cagados» no ha sentado bien a una mayoría de los representantes del sector sanitario de la región." LNE (05.01.2008)
Alrodiu d'esta posición autoritaria y menospreciativa de Ramón Quiros, quiciabes seya debia a l'amenaza pola parte del SIMPA (Sindicatu Mélicu Profesional d'Asturies) d'una fuelga pola so irresponsabilidá na negociación de la carrera profesional sanitaria.
Anque'l pilancu fora asina, esto nun tien que ver pala actitú que tien fuera de tonu d'un Conseyeru de Salú que demuestra con ello que nun ta al altor de les circustancies. Veremos en que queda too.
aruelu — 13-01-2008 GTM 1 @ 02:56
Ver/Escribir comentarios Esbilla | del.icio.us
El proyeutu enerxeticu del gobiernu del Principau d'Asturies (y más concretamente de la FSA) ta supeditau a un aumentu de la producción enerxetica de la que ya somos excedentarios cuyo proyeutu pretende costruyir delles centrales de ciclos combinaos alrodiu d'una regasificadora, nun inusitau "superpuertu" de El Musel, too ello amestau a nueves autovies que dinamiten la fastera central asturiano.
Resulta cuanto menos curiosu que la Unión Europea dictamino que les fuentes d'enerxia tienen de tar ceo de los consumidores, evitando la construcción de nueves llinees d'AT,perdides d'enerxia nel tresporte y pilancos medioambientales.
La comunidá de Madrí ye un de les mayores demandantes d'enerxia de too l'Estau Español y pola contra nun tien ubicau nengun d'estos proyeutos industriales. Un de los motivos polos que les centrales de ciclo combinau (menos contaminantes según los sos defensores) nun s'agospien en suelu madrilanu ye la movilización social escontra estes istalaciones.
El presidente de REE, Luis Atienza asina lo menciona:
" El presidente de REE ponía el ejemplo de la Comunidad de Madrid, donde la oposición de algunos partidos políticos, asociaciones de vecinos y grupos ecologistas está impidiendo que se construya una sola planta de generación eléctrica. «Además, ni quieren las centrales ni las líneas eléctricas que tienen que traer la luz de otras comunidadeslimítrofes», subrayaba Atienza." (ABC, 25.07.2005)
Ye necesaria una movilización masiva contra estos proyeutos industriales, el gobiernu de la FSA quier n'Asturies 8 proyeutos de centrales de ciclos combinados nel llugar más contaminau del Estau Español. Debemos conformanos consintiendo estos desmanes o de lo contrariu ¿tendremos capacidá pa desfacernos de la cadarma socialista y movilizarnos como lo fain los madrilanos?. El futuru ta nes nueses manes.
aruelu — 20-12-2007 GTM 1 @ 00:11
Ver/Escribir comentarios Esbilla | del.icio.us
Les anuncies van y vienen al son del galipote. Esta ye la extratexa d'un gobiernu cobarde que tien mieu de la una,grande y llibre trasnacional ArcelorMittal.
Estos dies podemos lleer situaciones dispares que quieren facenos fatos a l@s asturian@s o polo menos facernoslo ver asina, dalgunes d'elles son pa enmarcar,veamos:
Los análisis de las muestras tomadas de entre las más de siete toneladas de galipote recogido tras el vertido de la madrugada del pasado martes en la ría podrían no ser suficientes para verificar el origen del mismo.Así lo anunciaba ayer la directora general de Agua y Calidad Ambiental del Principado, Vanesa Pérez, tras visitar el entorno de la ría. «Esperamos saber el origen, pero no podemos decir nada a ciencia cierta porque estamos ante una situación bastante anormal de tener un vertido de estas características y tener que buscar su origen», explicó.
Así pues, por ahora, el Principado espera a que esta mañana se pueda sabersi el galipote «es fuel o alquitrán». De ese modo, se podrá reducir el espectro de sospechosos causantes de la 'marea negra' en la ría, aunque no será suficiente. «Si es fuel, luego habrá que hacer otros análisis para saber qué tipo de fuel es», comentó la directora general al respecto.
Primera incognita: ye fuel o alquitran.
1- Galipote: Alquitrán [Xx. Si]. Brea (= galipota)]. Galipodio (sic) [Cg]. 2. Fam. Vino tinto [Xx]. DICCIONARIO GENERAL DE LA LENGUA ASTURIANA (DGLA) Xosé Lluis Garcia Arias
2- Fuel nel agua:
Galipote na Ensenada de Lloredo:
Ensin analís de parte de les siete tonelaes pue vese a güeyu que ye galipote, amás aportense semeyes de cosecha propia, feches el Vienres,23 pola Ría d'Avilés:
Pérez confiaba ayer en que se pudiera determinar quién es el causante del vertido de las más de siete toneladas de galipote. De ese modo, se podrá abrir el correspondiente «expediente sancionador» en el que se fijaría una multa que, en todo caso, dependería de las circunstancias en que se produjo la fuga. Así, la sanción sería menor «si ha sido un accidente» y mayor si el responsable ha tratado de ocultar su autoría.
Nesti momentu ya se deduz qu'a sabiendes de que yera ArcelorMittal la causante, ya se pidi permisu que se les va sancionar pero, ta nidiu si nun ye causau "a drede" la multa ye muncho menor. A ver si va a enfurruñase l'amu.
Pese a todo, la responsable autonómica quiso hacer una llamada a la tranquilidad, al indicar que «de momento, parece que la magnitud del suceso no ha sido muy grande, afortunadamente», que «no es preocupante» y que «ya está controlado»
Nun son preocupantes n'Avilés, ye nidiu, pero les Tonelaes nel "Don Pedro" en Ibiza son suficientes pa que la Ministra de Mediu ambiente, Cristina Narbona salga a la palestra, amás de proponer s'implique nel asuntu con una promoción de la isla y eso que tamos en Payares.
Según la directora general de Agua y Calidad Ambiental del Principado, Vanesa Pérez no han sido registradas «aves petroleadas».
Vamos cola contrainformación, veridica y probada; http://paxaros-en-la-ria-de-aviles.blogspot.com/, Fuente Grupu d'Ornitoloxía Mavea.
Díaz, a preguntas de los periodistas, también señaló que Medio Ambiente está investigando las circunstancias que rodearon los escapes de gas y humos registrados el pasado fin de semana en Fertiberia y Arcelor, por si cupiera imponer alguna sanción.
Podeis ver semeyes del amburazu de les bateries de coque, pequí. Si esto nun ye sancionable ye pa sancionar a la directorade Calidá Ambiental pa casa.
concejal de Medio Ambiente, Luis Ramón Fernández Huerga, quiso ayer criticar al Partido Popular, de quien que dijo que «se alegran» del vertido y sus consecuencias, que les permitiría acusar al Gobierno local de «dejadez» cuando, a su entender, «se ha actuado en todo momento con diligencia».
Huerga fala d'actuar con diligencia, y a día de güei tolos pedreros tan enllenos de galipote. La falta de medios pa contrarrestar estes coses ye patente.
Polo pronto, valiame cola dimisión de la Direutora de Calidá Ambiental pola so pretensión de desviar la realidá, que ye la imposibilidá del Gobiernu d'aplicar a les empreses contaminantes que cumplan colos criterios medioambientales y de desendolcu caltenible.
aruelu — 23-11-2007 GTM 1 @ 22:02
Ver/Escribir comentarios Esbilla | del.icio.us
L'Audiencia Nacional del Estau español tien de dar una sentencia na qu'afita que la Ilesia de la Cienciológia "ye una asociación asemeyada a otres que s'alcuentren inscrites nos rexistros oficiales en países del nuesu entornu xuridicu y cultural" polo tantu va poder rexistrase nel Rexistru d'Entidaes Relixioses del Ministeriu de Xusticia.
La citada Ilesia fue fundada pol escritor de ciencia-ficción L.Ron Hubbard, ente los sos miembros s'alcuentren Tom Cruise o John Travolta.
La Ilesia se fundamenta en facer que l'individuo puea tener una vida meyor. Estí, va pasando por delles fases, hasta qu'al llegar a la so plenitú nel nivel OTIII, le ye desvelau'l so mayor secretu, Xenu.
Calificaes de "sectes destructives" por dalgunos medios y de relixión por otros, forma angúañu una multinacional de más de 50 millones de "fieles" per too'l mundiu.Pa quien tenga interes nestes "sectes" calificaes asina en France y perseguida n'otros como Belgium y Switzerland, enllazamos darréu sobro la base d'esti proyeutu, por ciertu, mui propia del so fundador, L.Ron Hubbard. Asina, entama:
Le voy a contar una historia. ¿ Esta usted sentado confortablemente? Bien, entonces comenzaré.
aruelu — 05-11-2007 GTM 1 @ 18:51
Ver/Escribir comentarios Esbilla | del.icio.us
La corona española va visitar la prósima selmana les ciudaes invadies de Ceuta y Melilla, col enfotu nel compromisu anesionista d'esta parte d'Africa pol Estau español.
Dende'l gobiernu de Marruecos falase de "provocación grave" la visita real, anque estí país va cellebrar l'aniversariu de la "Marcha Verde" onde Marruecos s'anesiono'l Sahara Occidental, colo cual los dos estaos imperialistes xueguen al mesmu xuegu, según y toque, a facerse victimes, cuandu se dediquen a facer lo mesmu, entovia nun queda lloñe'l conflictu pola Islla de Perejil.
La Corona pola so parte, actua d'embaxador del estau español nel so enfotu de provocación y reafirmación de los territorios ganaos pola fuercia. Nel otru estremu alcontramosnos cla colonia inglesa de Gibraltar, ya que como se ve onde les dan les tomen.
aruelu — 03-11-2007 GTM 1 @ 22:35
Ver/Escribir comentarios Esbilla | del.icio.us
L'Ayuntamientu de Cuideiru de mayoria ablucante del PSOE vien de demostrar que nesí conceyu nun se mueve nada ensin el so consentimientu.
El casu vien alrodiu de la xestión d'unos nueos puestos de trabayu d'una empresa privada afincada nel Poligonu de Valdredo dedicada a la produición y distribución de frescos y conxelaos, que xestiona'l propiu Ayuntamientu de Cuideiru a través de la emisión d'un bandu municipal firmau pol Alcalde qu'informa de la entrega del curriculum a la conceyala Verena Prendes.
Aparte d'ello pue esistir un tratu de favor pola parte del Ayto. Cuideiru a la empresa citada por permitir la costruición de la nave con una altura mayor de la propuesta nes normes urbanistiques de Cuideiru. (El Comercio, 21.10.07)
aruelu — 21-10-2007 GTM 1 @ 15:47
Ver/Escribir comentarios Esbilla | del.icio.us
Estí 29 d'Avientu se cellebrara n'Avilés el primer partiu de la hestoria ente la seleición española y la seleición asturiano de balonmanu. Estí partiu enmarcase dientru de les cellebraciones polos 50 años de la Federación de Balonmanu d'Asturies.
Esti actu deportivu supon pala seleición asturiana un gran retu, ya que dellos de los meyores xugadores d'España son angüañu asturianos, como los Entrerrios y Ruben Garabaya, ñacio n'Avilés.
La seleición asturiana ya participó n'otros partios con seleiciones de la talla de Portugal o Brasil, amás de la seleición femenina d'Islandia. Asturies en balonmanu tien un potencial pergrande ya que munchos de los convocados xueguen n'equipos de la lliga ASOBAL.
Dende Elciernu apostamos por que los xugadores asturianos, xueguen nel so llugar de ñacencia (Asturies) y nun tengan porque compartir equipu, como se menciona nel articulu de LNE, ya que con ello menospreciaria'l potencial que tien la nuesa seleición d'Asturies, anque quiciabes sedría entendible dende files de la Federación Española, presidida por Jesús López Recondo, por mieu a ser humillaos en cuantes al resultau.
aruelu — 18-10-2007 GTM 1 @ 20:27
Ver/Escribir comentarios Esbilla | del.icio.us
<<
1
2
3
4
5
>>
